Anlässlich des jährlich am 26. September begangenen Tages der Fremdsprachen, präsentierte die Technische Hochschule Brandenburg (THB) gemeinsam mit der Oranienburger Stadtbibliothek die Ausstellung „Lieblingsworte“.  Das Hochschulzentrum für Internationales und Sprachen an der THB hat Studierende nach ihren Lieblingswörtern in verschiedenen Sprachen gefragt. Die Lieblingswörter mit Erklärungen wurden mit Fotos illustriert und gaben einen überraschenden Einblick in die kulturelle Vielfalt, aber auch oftmals Einzigartigkeit des Wortschatzes. Anlässe zum Schmunzeln und Augenbrauen-in-die-Höhe-ziehen waren garantiert.

„Mein Lieblingswort auf Singhalesisch ist ‚ආයුබෝවන්‘ (‚Ayubowan‘)“, schreibt zum Beispiel der Student der Ingenieurwissenschaften Hansana Gunaweera aus Sri Lanka und erläutert: „Das bedeutet: ‚Ich wünsche dir ein langes, gesundes Leben!‘“ Dies sei die häufigste Begrüßung, wenn man sich in Sri Lanka treffe, und es gefalle ihm sehr, dass man mit einem einzigen Wort so einen schönen Gruß oder Wunsch ausdrücken könne. Weitere Lieblingsworte, die in Form eines Fotos und einer beigestellten Erklärung präsentiert werden, lauten zum Beispiel „Liebe“, „beeindruckend“, „Kühlschrank“, „Feierabend“, „Jein“ oder „Schmetterling“.

„Aktuell sind 24 Prozent unserer Studierenden international und kommen aus 84 Ländern der Erde“, sagt Dr. Annett Kitsche als Leiterin des Zentrums für Internationales und Sprachen der Technischen Hochschule Brandenburg. „Diese Vielfalt wollen wir mit den Lieblingsworten abbilden“ Die Ausstellung lud dazu ein, über die eigene wie auch andere Sprachen und Gewohnheiten neu nachzudenken, weil die Alltagssprache ein direktes Abbild der jeweiligen Lebensweise sei.